イスラエル・パレスチナ被占領地域：紛争激化から３年、いまも続く悲劇

©ICRC

ガザで暮らす人びとの声

©Amani Al Naouq / ICRC	避難生活の厳しい現実 「自分の家に帰りたい。ただそれだけです。そこが私にとって安心できる場所だから」 リナ・アル・クルディさん（34歳）
©Amani Al Naouq / ICRC	妻も家族のだんらんも失った男性 「避難生活に身を置くことは、故郷を失ったようなものです。自分の土地も、家族も、安心できる場所もない。そんな感覚です」 「妻が作った食事で、子どもたちと食卓を囲む。それが私にとっての“家”でした。ここでは、誰もが生き延びることで精いっぱいです」 ジハード・アブ・アワドさん（74歳）
©Amani Abu Shaban	家族と離ればなれになった日々 「家族に会いたい。そして、治療中の息子のそばにいたいです」 モハンマド・アブ・シャバンさん（38歳）
©PRCS	治療を待ち続ける人びと 「私たちが患者さんのもとに行くと、必要な治療を受けられずに何カ月も待っていた、という人がたくさんいるんです」 ジャベル・ジダンさん（パレスチナ赤新月社）

ヨルダン川西岸地区で深刻化する人道危機

人びとの苦しみはガザ地区だけにとどまりません。ヨルダン川西岸地区でも、民間人は厳しい状況に置かれています。
暴力の激化や厳しくなる一方の移動制限、入植地の拡大によって、住民の暮らしは追い詰められています。
今年だけでも、数十人のパレスチナ人が亡くなり、負傷者は数百人に上ります。また、多くの人びとが住まいを追われ、家や財産、生計の手段を失っています。

繰り返される深刻な暴力を、直ちに終わらせなければなりません。当局は、入植者によるものも含め、住民をあらゆる暴力から守る責任を負っています。また、私有財産や公共財産の保護、住民が生活に不可欠なサービスを利用する権利について定めた国際人道法のルールも守られなければなりません

移動の制限によって、患者は必要な医療を受けられず、子どもたちは学校に通うこともできなくなっています。また、自宅に戻ることも生計を立てることも難しくなり、家族や地域社会全体がますます厳しい生活環境に置かれています。

救急車が検問所や道路封鎖によって何時間も足止めされることもがあります。また、通行止めや暴力を避けて遠回りするため、移動にさらに何時間もかかる場合もあります。こうした状況は、救急隊員などの救命活動を妨げるだけでなく、救助を必要とする人びとの命も危険にさらしています。

イスラエルには、自国の安全を守るための措置を取る権利があります。同時に、ヨルダン川西岸地区を占領するイスラエルには、国際人道法で保護されているパレスチナ人を守る責任もあります。占領する側には、国際人道法で保護される人びとを常に人道的に扱い、あらゆる暴力やその脅威から守る義務があります。また、公共の秩序と市民生活を回復・維持するために、最大限の努力を尽くさなければなりません。

住民が安全と尊厳を取り戻すため、国際人道法を守り、占領に関する法的義務を果たすことが欠かせません。そのためには、民間人を暴力から守り、入植地の拡大を止める必要があります。どんなに厳しい状況でも、戦争のルールに従うことで、生命や尊厳を守ることができます。私たちは改めて、紛争を沈静化させ、平和に向けて行動するよう求めます。紛争の影響を受けたすべての人が、大切な人とともに、安全で尊厳ある生活を送れるようになることを願っています

英語原文はこちら

Israel and the occupied territories: Marking three years of tragedy and loss

West Bank: ICRC calls for urgent protection of civilian population

Gaza: Life altering experiences stay with civilians three years on from the escalation of conflict